V spomin prof. dr. dr. h.c. Niku Torelliju
Sporočamo žalostno vest, da nas je za vedno zapustil naš dragi profesor in prijatelj prof. dr. dr. h.c. Niko Torelli.
Profesor dr. Torelli je bil eden naših najvidnejših podpornikov, izjemen pedagog, mentor številnih zaključnih del, iskriv sogovornik in prijatelj. S svojim strokovnim delom in tankočutnim predajanjem znanja je zaznamoval številne generacije mladih oblikovalcev Fakultete za dizajn.
Raziskovalno in strokovno delo dr. Torellija je bilo tesno povezano z gozdom, z anatomijo in biologijo lesa, fiziologijo drevja, arboristiko ter vzdržnim gospodarjenjem z gozdovi. Njegova ljubezen do gozda in lesa pa je bila nalezljiva in je zaznamovala mnoge projekte študentov in sodelavcev fakultete. Verjel je v izjemen pomen lesa kot naravnega in obnovljivega materiala ter v dodano vrednost, ki mu jo lahko da dobro oblikovanje.
Poleg svojega pedagoškega dela je bil profesor Torelli tudi dolgoletni predsednik Akademskega zbora fakultete in Senata FD ter predsednik Komisije za študijske zadeve. Aktivno je sodeloval tudi pri delu drugih organov fakultete ter s svojim strokovnim znanjem, širino in izkušnjami pomembno sooblikoval današnjo Fakulteto za dizajn.
Profesor Torelli pa ni bil le raziskovalec, temveč tudi velik ljubitelj umetnosti in estet, zato je bila njegova povezanost s Fakulteto za dizajn toliko bolj naravna. Odlično je znal povezovati znanstveno razumevanje lesa z njegovo uporabno, kulturno in estetsko vrednostjo ter svoje navdušenje prenašati na študente in sodelavce fakultete.
Leta 2013 je za svoj dolgoletni prispevek prejel Rozmanovo nagrado za življenjsko delo, najvišje priznanje Fakultete za dizajn.
Verjamemo, da bodo njegova ljubezen do lesa, predanost ohranjanju slovenskih gozdov in vzdržnemu gospodarjenju z njimi ter predvsem znanje, ki ga je tako nesebično predajal, ostali prisotni v delu in razmišljanju generacij, ki jih je učil in navdihoval.
Na fakulteti ga bomo z globoko hvaležnostjo ohranjali v najlepšem spominu in še naprej spoštovali njegovo poslanstvo in predane modrosti.
Vsem njegovim izrekamo iskreno sožalje.
